わからんでもない

店員に「ありがとう」と言う人が大嫌い。おかしいのでしょうか。。。 - さ... - Yahoo!知恵袋
質問者の意図とは違うかもしれないけれど.
個人的には,「ありがとう」は,小さい子か,一人前の大人が言う言葉だと思うので,その中間の人が言うと違和感は覚える.例えば,明らかに若い(中学生くらいの)子が店員に「ありがとう」とか言ってるのを傍から聞いていると「もう小さい子じゃないんだから,ありがとう"ございます"くらい言えないのか」とか思う.というか,自分が中高生の頃はそういう指導?みたいのを周囲の大人にされた気がする.なんというか,年相応の社会に対する接し方みたいのがある気がするんだけれども…
自分を返り見ると,殆どずっとぼーっと生きているから,偉そうなことは言えないが(汗)

まあ,自分は接客しているときに言われても全然気にならない.多分,そういう部分に鈍感モードになっているからだと思う.よっぽどのことがないかぎり,気にしない(でも,一度ウインクされたときは本気でどうしようとか思った.お客様ここは日本です！).